Comment nous préparons l'atlas.
Des faits clairs, du contexte et une place pour vos goûts.
Variétés et plages
Nous recoupons les descriptions avec des informations horticoles. Un poids décrit une plage de culture, pas chaque fruit. Nous n'inventons pas les valeurs inconnues et ne fusionnons pas automatiquement les noms proches.
Photos et concepts
Les photos de variétés montrent de vrais fruits. Les schémas sont des concepts sans échelle ni installation testée. Les études photographiques donnent les matériaux documentés, parfois différents des adaptations. Nous ne prétendons pas avoir reproduit ces installations.
Traduction et révision
Chaque langue possède son texte avec vérification éditoriale et de cohérence, sans revendiquer de certification par un locuteur natif. La date correspond au dernier contrôle. Ni un nom ni une photo ne prouvent la sécurité alimentaire.
Prix et outils
Seuls vos prix sont utilisés et les manques sont signalés. Les photos sont traitées sur votre appareil ; les marqueurs ne reconnaissent ni ne mesurent les fruits. Les modèles géométriques sont des créations de l'atlas.