Cómo preparamos el atlas.
Hechos claros, contexto útil y espacio para el gusto personal.
Variedades e intervalos
Contrastamos descripciones y datos con información hortícola. El peso es un intervalo de cultivo, no una garantía por fruto. No inventamos valores ni fusionamos nombres similares automáticamente.
Fotos y conceptos
Las fotos de variedades muestran frutos reales. Los esquemas son conceptos sin escala ni instalación ensayada. Los estudios fotográficos recogen materiales documentados, que pueden diferir de los conceptos adaptados. No afirmamos haberlos reproducido personalmente.
Traducción y revisión
Mantenemos textos por idioma con revisión editorial y de coherencia, sin afirmar una certificación de revisión nativa. La fecha indica la última revisión del contenido. Ni el nombre ni una foto prueban seguridad alimentaria.
Precios y herramientas
Solo usamos tus precios y señalamos los que faltan. Las fotos se procesan en tu dispositivo; los marcadores no identifican frutos ni miden dimensiones. Las plantillas geométricas son originales del atlas.