Wie der Atlas entsteht.
Klare Fakten, hilfreicher Kontext und Raum für Geschmack.
Sorten und Bereiche
Beschreibungen werden mit Gartenbauinformationen abgeglichen. Gewichte sind Anbaubereiche, keine Zusage für jede Frucht. Fehlendes wird nicht erfunden, ähnliche Namen werden nicht automatisch zusammengeführt.
Fotos und Konzepte
Sortenfotos zeigen echte Früchte. Zeichnungen sind Ideen ohne Maßstab oder getesteten Aufbau. Fotostudien nennen dokumentierte Materialien; angepasste Konzepte können davon abweichen. Wir behaupten keine eigene praktische Nachbildung.
Übersetzung und Prüfung
Jede Sprache hat eigene redaktionell und auf Konsistenz geprüfte Texte, ohne behauptete muttersprachliche Zertifizierung. Das Datum nennt die letzte Inhaltsprüfung. Name und Foto belegen keine Lebensmittelsicherheit.
Preise und Werkzeuge
Nur eingegebene Preise fließen ein; fehlende werden angezeigt. Fotos werden lokal verarbeitet, Markierungen erkennen oder vermessen keine Früchte. Die geometrischen Vorlagen stammen vom Atlas.